建筑設計：Studioninedots（www.studioninedots.nl）

項目名稱：de Alliantie新總部

項目位置：Larenseweg, Hilversum, the Netherlands

設計團隊：Albert Herder, Vincent van der Klei, Arie van der Neut, Metin van Zijl

項目成員：Stijn de Jongh, Jurjen van der Horst

攝影：Peter Cuypers 

荷蘭上世紀70年代一棟辦公樓華麗變身成為de Alliantie新總部，改建中最亮眼的部分要數全新打造的四層高大廳。這個轉折有序的壯觀大廳當之無愧的成為了大樓的心臟。老舊的廠區被全新改造成一個商住兩用混泥土風格的新建筑。

Studioninedots’ design transforms an existing 1970s office building on the Lucent site in Hilversum into the new headquarters of de Alliantie, a Dutch housing corporation. The most eye-catching intervention involves the removal of large areas of infill floors and walls from the sturdy concrete structure. This creates a spectacular four-storey-high void, the light and lively new heart of the building that connects the different departments.

圍繞中庭布置的功能比如大堂，餐廳，圖書館等等都有助于工作人員和訪客展開互動。大廳中眾橫交錯的鋼樓梯和懸臂式露臺讓空間具有動感和沖擊力。最為重要的是，四層高大廳俄羅斯方塊式的曲折形式也誠實的反應在外表皮上，讓內部的活力得到完美釋放。

In this way the concept of connection was integral to the design. The new headquarters functions to consolidate de Alliantie’s regional offices, and facilitate new interactions between both colleagues and visitors through collective functions, which are centred around the atrium. These functions include the lobby, restaurant, library and kitchenettes on each floor.

從空間上看，中庭的動態特征被十字形的鋼制樓梯、懸臂式的陽臺、通道和遠景加強了，但是最重要的是空隙中的之字形混凝土架構。這樣的動態同樣表現在了墻壁上：混凝土框架結構中的大玻璃表面，在無煙煤顏色的墻壁上切割出了俄羅斯方塊的形狀。

Spatially, the dynamic character of the atrium is accentuated by crisscrossing steel staircases, cantilevered balconies, walkways and vistas, but most of all through the void that zigzags within the concrete frame. This dynamism is also expressed on the facade: large glazed surfaces within the structural concrete framework cut out a Tetris-like form from the anthracite-coloured facade, which lends the building its prominent new identity.

清理了內部不必要的地板與墻壁厚，空間獲得自由，光線品質也得到提升。新增的結構框架墻采用了帶鋼龍骨的木板，這些墻面除了具有良好的聲學性能之外，也能成為家具的一部分，提供儲藏，展示等功能。

Internally it’s immediately clear that the removal of floors and walls has literally resulted in more space and daylight, which now floods the 22-metre-deep floor plates of the once dark building.

The structural framework in the atrium is infilled with perforated wooden panels and steel frames. Besides their acoustic function, the walls also incorporate various functions such as the kitchenettes, library, storage and displays.

The former Lucent industrial site in Hilversum is currently being transformed into a mixed-use residential/commercial district. The last companies vacated the site in the 1980s, and two of the five office buildings were retained. Being in good condition, these two buildings could be renovated to easily gain a new life. In addition to designing de Alliantie’s headquarters, Studioninedots is also repurposing the second building into an apartment complex, due for completion at the end of 2016.

“我們在原有框架體系內通過對墻體與地面的去除，制造出一個錯位曲折的共享空間。讓建筑內部能夠吸納更多的陽光，產生更多的活力，同時共享空間讓建筑其余部分產生更加有效的聯系，而不是以往死氣沉沉的冗長走廊”設計師談到。